Перевод: с английского на русский

с русского на английский

spank (verb)

Толкование Перевод

1 spank

1. noun

шлепок

2. verb

1) хлопать, (от)шлепать (ладонью)

2) быстро двигаться (тж. spank along); быстро бежать (о лошади)

Syn:

beat

* * *

1 (n) шлепок

2 (v) быстро двигаться; нанести поражение; нестись; подгонять; торопить; хлопать; хлопнуть; шлепать; шлепнуть

* * *

1) хлопок, шлепок 2) отрывистый хлопающий звук

* * *
[ spæŋk] n. шлепок v. шлепать
* * *

шлепок

* * *
I 1. сущ. 1) хлопок, шлепок (обычно ладонью руки) 2) отрывистый хлопающий звук 2. гл. 1) а) хлопать, шлепать, ударять (ладонью) б) отшлепать 2) новозел.; разг. доить корову II гл. двигаться быстро, стремительно; быстро бежать (о лошади) (обыкн. spank along)

Новый англо-русский словарь > spank
2 spank

1. n шлепок

2. v хлопать, шлёпать

3. v торопить; подгонять

4. v спорт. жарг. нанести поражение, побить

5. v быстро двигаться, нестись

to spank down — грохнуться, свалиться

Синонимический ряд:

1. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock

2. smack (verb) blip; blow; box; buffet; bust; cuff; hit; pat; slap; smack; strike

3. whack on the bottom (verb) beat; flog; paddle; punish; strap; switch; tan; thrash; whack; whack on the bottom; whip

English-Russian base dictionary > spank
3 smack

1. n вкус, привкус; запах

smack of garlic — привкус чеснока

2. n небольшое количество; глоток; капля

to add a smack of pepper to a dish — добавить в кушанье чуточку перца

3. n глоток

4. v иметь вкус, привкус; пахнуть; припахивать, отдавать

to smack well — иметь приятный привкус

5. v чувствоваться, ощущаться; наблюдаться

his manner smacks of self-conceit — в его поведении чувствуется самодовольство

race meetings to me always smacked of the idle rich — в моём представлении скачки всегда ассоциировались с богатыми бездельниками

6. v редк. улавливать вкус, привкус, запах

7. n шлепок; хлопок

he brought his hand down with a smack on the table — он хлопнул рукой по столу

8. n чмоканье, причмокиванье

9. n звонкий поцелуй

smack on the lips — звонкий поцелуй в губы

10. n щёлканье

with a smack of his tongue — щёлкнув языком

11. n разг. попытка

12. adv разг. прямо, прямиком, прямо-таки

the decision is smack against us — это решение направлено прямо против нас

13. v чмокать, причмокивать

14. v звонко целовать

15. v чавкать

16. v смаковать

17. v щёлкать

18. v шлёпать

to smack a child — шлёпать ребёнка

19. v хлопать

he smacked his hand down on his knee — он хлопнул рукой по колену

20. v спорт. гасить мяч

21. int звукоподр. шлёп!, щёлк!

22. n мор. смэк

23. n сл. героин

Синонимический ряд:

1. exactly (adj.) clearly; exactly; just; precisely

2. blow (noun) bang; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; hit; lick; noise; pat; pound; slam; slosh; smash; snap; swat; thwack; wallop; whack; whop

3. cuff (noun) bash; box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; sock; spank

4. hint (noun) bit; breath; cast; dash; hint; intimation; shade; shadow; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

5. kiss (noun) buss; greeting; kiss; peck; smacker; smooch

6. taste (noun) aroma; atmosphere; flavor; flavour; relish; sapidity; sapor; savor; savour; tang; taste

7. catch (verb) catch; clout; knock; pop; slam; slog; smash; smite; swat; whack; wham

8. kiss (verb) buss; greet; kiss; lip; osculate; peck; smooch

9. reek (verb) flavor; flavour; reek; savor; savour; smell; stink; suggest; tang; taste

10. spank (verb) blip; blow; box; buffet; bust; cuff; hit; pat; slap; spank; strike

English-Russian base dictionary > smack
4 box

1. n коробка; ящик; сундук

box honey — секционный мёд, мёд в секциях

box respirator — противогаз с коробкой

box barrage — огневое окаймление

box magazine — коробчатый магазин

a box with pills — коробка пилюль

in a box — в коробке

box top — крышка ящика

po box — почтовый ящик

empty box — пустой ящик

key box — ключевой ящик

2. n кружка

3. n театр. ложа

to bespeak a box at the theatre — заказать ложу в театре

to subscribe to a box — абонировать ложу

omnibus box — очень большая ложа

stage box — ложа у самой сцены

royal box — королевская ложа

4. n театр. сидящие в ложе

imperial box — царская ложа

5. n театр. редк. тюремная камера

mat storage box — камера для увлажнения матричного материала

problem box — камера для изучения поведения животных

converter tuyere box — воздушная камера конвертера

converter blast box — воздушная камера конвертера

converter wind box — воздушная камера конвертера

6. n театр. скамья присяжных

jury box — скамья присяжных

penalty box — штрафная скамья

7. n театр. место для дачи свидетельских показаний

salt box — ларь для соли

fish box — садок для рыбы

chip box — ящик для стружки

tote box — короб для обрези

alms box — ящик для подаяний

8. n театр. ящик под сиденьем кучера; козлы

box seat — козлы

band box — ящик с поясом

cash box — кассовый ящик

flow box — напорный ящик

ink box — красочный ящик

9. n театр. сл. гроб

eternity box — гроб

10. n театр. стойло

11. n театр. небольшой домик

hunting box — охотничий домик

shooting box — охотничий домик

12. n театр. будка

call box — телефонная будка

sentry box — постовая будка

watch box — караульная будка

telephone box — телефонная будка

regulator box — регуляторная будка

13. n театр. телефонная будка

telephone call box — телефонная будка

14. n театр. рождественский подарок

Christmas box — коробка с рождественским подарком

15. n тех. букса; втулка; вкладыш

stuffing box ring — нажимная втулка сальника

antifriction box — роликовая букса

guide box — направляющая букса

bearing box — букса

nave box — втулка

16. n тех. муфта

end box — оконечная муфта

link box — шарнирная муфта

box connector — муфта замка

cable box — кабельная муфта

box coupling — втулочная муфта

17. n тех. картер

turbine nozzle box — картер турбины

18. n тех. кожух

fire box shell — топочный кожух

paddle box — кожух гребного колеса

descaling box — коробка - кожух для сбива окалины водой

19. n тех. рудничная угольная вагонетка

«ящик», телевизор

pounce box — ящичек или коробочка для угольного порошка

20. n амер. разг. рояль; пианино

21. n амер. разг. струнный инструмент

tool box — ящик для инструментов; резцедержатель

22. n амер. разг. граммофон

23. n амер. разг. абонементный почтовый ящик

fermenting box — ферментационный ящик

pole vault box — ящик для упора шеста

sand box — ящик для формовочной смеси

slaking box — ящик для гашения извести

trip-bottom box — ящик с откидным дном

24. n амер. разг. большой сундук, раскрывающийся как шкаф

steam cooking box — пароварочный шкаф

sweat box — шкаф для выравнивания влаги

drop-down list box — раскрывающийся список

zero box — низкотемпературный холодильный шкаф

drop down list box — раскрывающееся окно списка

25. n амер. разг. полигр. врезка

box of tricks — проказник

to be in a box — быть в тяжёлом положении

26. v класть, помещать в коробку, в ящик

box tray — низок коробки

inlet box — вводной ящик

light box — лёгкий ящик

mail box — почтовый ящик

p.o. box — почтовый ящик

27. v ставить в стойло

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

28. v подсачивать дерево

29. v окаймлять рамкой

hybrid box — декоративная рамка

to set in box — заключать в рамку

setting in box — заключение в рамку

box ad — помещенное в рамку объявление

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

30. v воен. окружать

31. v подавать в суд

accumulator box — сосуд аккумулятора

witness in the box — свидетель перед судом

witness box — место для дачи свидетельских показаний в суде

32. v спорт. взять бегуна в «коробочку»

33. v спорт. зажать

34. n удар

a box on the ear — затрещина

35. v спорт. боксировать

36. v ударить

to box the ear — дать затрещину

37. n бот. пальма кавказская, самшит

Синонимический ряд:

1. balcony (noun) balcony; gallery; loge

2. booth (noun) booth; compartment; stall

3. carton (noun) black box; carton; case; chest; container; crate; hollow cube; packet; parcel; receptacle

4. cuff (noun) buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank

5. predicament (noun) corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

6. combat with gloved fists (verb) combat with gloved fists; cross gloves; duke; fight; fist fight; hit; mix punches; punch; slug; spar; swap punches

7. pack (verb) bundle; confine; crate; pack; package

8. slap (verb) bat; blip; buffet; bust; cuff; rap; slap; smack; spank

English-Russian base dictionary > box
5 buffet

1. n удар

the buffets of fate — удары судьбы

2. v наносить удары, ударять

3. v бороться

4. v протискиваться, проталкиваться

they were buffeted by the crowd — их затолкала толпа

5. n буфет, сервант; горка

6. n буфет, буфетная стойка

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

Синонимический ряд:

1. cuff (noun) box; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank

2. dinner (noun) dinner; potluck; smorgasbord

3. furniture (noun) cabinet; credenza; cupboard; furniture; shelf; sideboard

4. beat (verb) baste; beat; belabor; belabour; drub; hammer; lam; lambaste; paste; pelt; pummel; tromp; wallop; whop

5. box (verb) blip; box; bust; cuff; slap; smack; spank

6. hit (verb) batter; flail; flap; flutter; hit; lash; pound; strike; thrash; whip

Антонимический ряд:

caress

English-Russian base dictionary > buffet
6 cuff

1. n манжета, обшлаг

French cuff — отложная манжета

barrel cuff — манжет на пуговице

cuff pressure — давление в манжете

tracheal cuff — трахеальная манжета

wrapping cuff — компрессная манжета

2. n крага перчатки

3. n нарукавник

4. n амер. отворот на брюках

5. n наручники

off the cuff — без подготовки, экспромтом

6. v редк. заковать в кандалы, надеть наручники

7. n удар; пощёчина; затрещина, подзатыльник

to be at cuffs — драться

8. v бить рукой; наносить, удары, колотить

9. n шотл. загривок

she took hold of her son by the cuff of the neck — она схватила сына за шиворот

10. n пренебр. старик; старый скряга

Синонимический ряд:

1. box (noun) box; buffet; bust; chop; clout; haymaker; poke; punch; slap; smack; sock; spank

2. hem (noun) hem; wristband

3. handcuff (verb) handcuff

4. slap (verb) beat; blip; box; buffet; bust; chop; clout; poke; punch; slap; smack; sock; spank

Антонимический ряд:

caress; lash; pat; pet; stroke; whip

English-Russian base dictionary > cuff
7 slap

1. n шлепок

a slap on the shoulder — похлопывание по плечу

conga slap — шлепок по конге

conga open slap — шлепок по открытой конге

conga closed slap — шлепок по приглушенной конге

2. n удар, пощёчина, оскорбление

sea slap — удар волны

wave slap — удар волны

3. n разг. попытка

4. n порыв

5. n театр. жарг. грим

6. adv разг. вдруг, внезапно

7. adv эмоц. -усил. прямо, как раз

to run slap into a wall — упереться прямо в стену

8. adv разг. точно

to be slap on time — быть абсолютно точным

9. v шлёпать, хлопать

to slap a naughty child — отшлёпать непослушного ребёнка

10. v громко, с силой хлопать

to slap a door — хлопнуть дверью

11. v редк. с шумом, с силой захлопываться

12. v энергично, с силой швырять, бросать

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

13. v глухо бить, ударяться

waves slap on the coast — волны с глухим шумом бьются о берег

14. v надвинуть, нахлобучить

15. v намазать

16. v набавлять, прибавлять

they slapped another one per cent — они накинули ещё один процент

Синонимический ряд:

1. affront (noun) affront; contumely; despite; indignity; insult

2. cuff (noun) blow; box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; hit; pat; poke; punch; smack; sock; spank

3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; stab; try; whack; whirl

4. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slash

5. smack (verb) blip; box; buffet; bust; cuff; hit; pat; smack; spank; strike; whack

Антонимический ряд:

caress

English-Russian base dictionary > slap
8 punish

1. v наказывать, карать; налагать взыскание

to punish theft — карать за воровство

punish for — наказывать за

to punish without book — наказывать, не имея на то права

2. v разг. грубо обращаться

to punish a horse — загнать лошадь

3. v разг. причинять повреждения

the ships were considerably punished by the batteries — батареи причинили кораблям значительные повреждения

4. v разг. воен. обстреливать; бомбить

5. v разг. избить, исколошматить

the blows of his opponent punished him severely — удары противника сильно его измотали

6. v разг. шутл. много есть, набрасываться

to punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна

Синонимический ряд:

1. chastise (verb) beat; berate; castigate; chasten; chastise; keelhaul; lash; scold; torture

2. condemn (verb) condemn; penalize; sentence

3. consume (verb) consume; polish off; put away; put down; shift; swill

4. discipline (verb) correct; discipline; fine; penalise; reprove; smite; trounce

5. execute (verb) execute; imprison; incarcerate

6. flog (verb) flog; spank; whip

Антонимический ряд:

applaud; benefit; cheer; comfort; commend; defend; encourage; endorse; exonerate; forgive; free; guard; humour; indemnify; pardon; praise

English-Russian base dictionary > punish
9 bust

1. n бюст

2. n поясной портрет

bust shot — поясное изображение

3. n верхняя часть тела

4. n грудь; бюст

bust care cream — крем для ухода за кожей груди

5. a сломанный

my watch is bust — мои часы сломались

6. a обанкротившийся

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

7. v взломать

to bust the lock — взломать замок

8. v сломать, разбить

the radio is busted — приёмник испорчен

9. v разг. разорить

10. v разг. разориться, обанкротиться

the show has busted — театральное предприятие лопнуло

11. v разг. разг. бить, ударять

12. v воен. жарг. понизить в звании; смещать с должности

13. v воен. жарг. разжаловать в рядовые

14. v воен. жарг. разг. укрощать, объезжать

15. v воен. жарг. сл. арестовать

16. v воен. жарг. разгромить; развалить

Синонимический ряд:

1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail

2. bosom (noun) bosom; breast; chest; thorax; torso

3. failure (noun) bomb; dud; failure; flop; lemon; loser

4. figurehead (noun) effigy; figurehead; head

5. raid (noun) raid

6. sculpture (noun) carving; commemoration; figure; image; model; portrait; sculpture; statue

7. box (verb) box; buffet; cuff; slap; smack; spank

8. break (verb) break; shatter; smash

9. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce

10. fail (verb) crash; fail; fold

11. ruin (verb) bankrupt; fold up; impoverish; pauper; pauperize; ruin

Антонимический ряд:

repair

English-Russian base dictionary > bust
10 thrash

1. n удар ногами

2. v пороть, стегать, хлестать; наносить удары

to thrash a horse — стегать лошадь

3. v разг. побить, победить; одержать верх; потрепать

4. v молотить

to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

5. v ударять, стучать; колотить

to thrash at the door — барабанить в дверь

6. v бить, ударять, хлестать

the rain thrashed the tops of the trees — дождь хлестал по верхушкам деревьев

7. v биться

8. v метаться

to thrash in bed with a high fever — метаться в постели в лихорадке

9. v мор. направлять судно против ветра или течения

10. v мор. идти против ветра или течения

Синонимический ряд:

1. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; crush; drub; flail; hammer; lam; lambaste; maul; paste; pelt; pound; pummel; punish; spank; tromp; trounce; wallop; whale; whop

2. best (verb) best; conquer; defeat; overcome; rout; subdue; triumph; vanquish; worst

3. convulse (verb) convulse; squirm; wriggle; writhe

4. toss (verb) flail; thresh; toss

5. whip (verb) blast; cane; curry; drub; dust; flagellate; flog; hide; hit; lash; lather; lay into; lick; mop up; overpower; overrun; overwhelm; scourge; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; strike; stripe; trim; trounce; upend; whip; whomp

English-Russian base dictionary > thrash
11 poke

1. n толчок, тычок

2. n разг. удар кулаком

3. n разгребание углей, шурование

poke hole — шуровочное отверстие

4. n преим. амер. разг. лентяй, лодырь; копуша

5. n амер. ярмо с шестом

6. v тыкать, толкать, пихать

to poke at with the horns — бодать

7. v разг. ударить кулаком

8. v совать, всовывать, пихать, засовывать

he poked his head through the door — он просунул голову в дверь

9. v протыкать

to poke a hole in a drum — проткнуть барабан

10. v мешать, шуровать

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

11. v высовывать; выдвигать

12. v высовываться; выдвигаться

the buildings poke above the trees — здания возвышаются над деревьями

13. v выковыривать

14. v выскакивать

15. v идти ощупью; искать ощупью, шарить

to poke in every corner — шарить по всем углам

16. v выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть

we poked about for an hour in the old furniture shop — мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

17. v лодырничать, бездельничать

18. v амер. разг. надевать ярмо с шестом

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

19. n шотл. диал. мешок

20. n арх. карман

21. n сл. кошелёк, кошель

22. n сл. наличные деньги

23. n поля козырьком

poke bonnet — дамская шляпа с полями козырьком

Синонимический ряд:

1. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; sock; spank

2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolt; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead; idiot

3. lag (noun) lag; laggard; loiterer; straggler

4. thrust (noun) blow; dig; jab; jolt; nudge; punch; push; shove; stab; thrust

5. bulge (verb) beetle; bulge; jut; overhang; pouch; pout; project; protrude; protuberate; stand out; stick out

6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; procrastinate; put off; tarry; trail

7. jab (verb) butt; dig; impel; jab; jog; nudge; prod; punch; push; shove; stir; thrust

8. snoop (verb) busybody; mouse; nose; pry; snoop

English-Russian base dictionary > poke
12 chop

1. n удар

he felled the little tree with one chop — он срубил деревце одним ударом

2. n рубящий удар

3. n отбивная котлета

mutton chop — баранья отбивная

pork chop — свиная отбивная

mutton chop — баранья котлета

lamb chop — отбивная из молодой баранины

chump chop — баранья или телячья отбивная

bone-in pork chop — свиная отбивная с косточкой

4. n отрубленный кусок; ломоть; кус

loin chop — порционный кусок мяса

5. n зыбь

6. n арх. трещина; щель, расселина

7. n геол. трещина; сброс

8. n с. -х. сечка

9. n австрал. новозел. часто соревнование лесорубов

10. n австрал. новозел. доля, часть

11. v рубить; крошить; нарезать, шинковать

chop down a tree — срубить дерево

chop away boughs — обрубить ветки

chop up — крошить

12. v провёртывать через мясорубку

13. v нарубить

to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

chop out — рубить

14. v прорубить

the traveller chopped his way through the underbrush — путешественник прорубал себе дорогу через заросли

15. v замахиваться; наносить удар; рубануть

he chopped at me with his knife — он замахнулся на меня ножом

16. v прерывать, обрывать

17. v урезать; резко сокращать

to chop costs — решительно сокращать расходы

18. v спорт. срезать

19. v разг. увольнять; снимать, прогонять с работы

she would chop in with her remarks — она всё время лезла со своими замечаниями

20. v амер. с. -х. пропалывать, прореживать

21. v амер. уст. бросать, швырять

22. v амер. уст. бросаться; кидаться, метаться

23. v амер. уст. делать рывком

24. n обмен

25. v меняться, изменяться

the wind is chopping — ветер меняется

chop the power — внезапно изменять режим

26. v обмениваться, меняться; производить обмен

chop about — меняться, изменяться

27. v пререкаться

to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

28. n клеймо, фабричная марка

29. n сорт

first chop — первый сорт

30. n ист. печать; штамп

31. n лицензия или разрешение

grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

round chop — порционный кусок мяса из свиного или говяжьего бедра

32. n амер. сл. еда, пища, жратва

33. v амер. разг. есть, заглатывать

34. v амер. разг. глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать

Синонимический ряд:

1. blow (noun) belt; blow; kick; punch; smack; stroke; swat; whack

2. cuff (noun) box; buffet; clout; cuff; haymaker; poke; slap; sock; spank

3. cut (verb) axe; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fell; hack; hew; lop; lower; pare; reduce; rend; saw; shear; slash; trim; whack

4. cut up (verb) cube; cut up; dice; divide; hash; mangle; mince; slice

5. fell (verb) fell; hew

English-Russian base dictionary > chop
13 Punch

1. n Панч, Петрушка

Punch and Judy — Панч и Джуди

2. n «Панч»

3. n компостер

hand punch — компостер

4. n тех. штамп

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

5. n тех. штемпель; пуансон

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

6. n тех. кернер

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

7. n тех. пробойник; бородок

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

8. n тех. тех. дыропробивной станок

lever punch — рычажный дыропробивной станок

9. n тех. полигр. пуансон

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

10. n тех. тех. ударный бур

11. n вчт. перфоратор

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

12. n вчт. пробивка, перфорация

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

13. n вчт. перфорированное отверстие

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

14. v проделывать или пробивать отверстия

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

15. v компостировать

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

16. v кернить, накернивать

17. v тех. штамповать

18. v выбивать

19. v вчт. перфорировать

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

20. n удар кулаком

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

21. n разг. энергия, сила, натиск, напористость

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

22. v бить, наносить удар кулаком

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

23. v амер. погонять скот

24. v тыкать, толкать; пихать

25. v разг. исполнять с большим чувством

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

26. v нажимать изо всей силы

27. n пунш

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

28. n чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

29. n глоток пунша

30. n амер. сл. вечеринка, сборище; попойка

31. n преим. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг

32. n уст. толстяк-коротышка

33. a преим. диал. коренастый, приземистый

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; knock; sock; stroke; thrust; thump; whack

2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; spank

3. drive (noun) drive; enterprise; hustle; steam; vigour

4. point (noun) cogency; effectiveness; force; point; validity; validness

5. poke (noun) dig; jab; poke; stab

6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; push; snap; starch; vigor; vitality

7. perforate (verb) bore; drill; hole; honeycomb; penetrate; perforate; pierce; prick; puncture; riddle

8. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prod

9. strike (verb) beat; box; cuff; hit; knock; slug; sock; strike

English-Russian base dictionary > Punch
14 strap

1. n ремень, ремешок

endless strap — бесконечный ремень

velco strap — ремень с защелкой типа

transmission strap — приводной ремень

anti-tear strap — высокопрочный ремень

restraining strap — фиксирующий ремень

2. n полоска материи или металла

strap hinge — оконная или дверная петля с длинными крыльями

connection strap — соединительная полоска

3. n мед. полоска липкого пластыря

4. n завязка

5. n обыкн. l

6. n штрипка; лямка

shoulder strap — лямка

boot strap — лямка чехла

parachute strap — лямка парашюта

7. n помочи

8. n бретелька

9. n ременная петля

strap hammer — ременный молот

trolley strap — подвесная ременная петля

10. n туфли с ремешком и пряжкой

11. n амер. ремень для правки бритв

carrying strap — подвесной ремень

pipe strap — хомут для крепления труб

belly strap — строп для подвешивания якоря

arm strap — приспособление для фиксации руки

restriction strap — иммобилизационный ремень

12. n воен. погон

13. n тех. скоба; хомут; серьга; бугель; крепительная планка

crack arresting strap — планка для предотвращения трещин

butt strap joint — соединение на стыковой планке

inboard butt strap — внутренняя стыковая планка

double butt strap — двойная стыковая планка

angle butt strap — угловая стыковая планка

14. n мор. строп

порка ремнём

splitting strap — дележный строп

hemp strap — пеньковый строп

15. n жарг. кредит

on strap — в кредит

16. n косм. фал

17. v связывать, стягивать, скреплять ремнями

to strap a parcel — перевязать пакет

to strap up a trunk — перетянуть сундук ремнями

strap down — стягивать

leather strap — кожаный ремень

strap lug — проушина для ремня

earth strap — ремень заземления

driving strap — приводной ремень

18. v мор. скреплять ремнём или скобой

safety strap — предохранительная скоба

retaining strap — фиксирующая скоба

mounting strap — монтажная скоба

strap buckle — ленточная скоба

pull strap — ушко или петелька

19. v мор. остропливать

20. v мор. пороть ремнём

21. v мед. стягивать края раны липким пластырем

22. v мед. прикреплять бинт липким пластырем

23. v мед. накладывать липкий пластырь

24. v мед. энергично, напряжённо работать

25. v мед. сл. энергично приниматься за дело

26. v мед. прижимать; урезывать

27. v мед. чистить лошадь

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; belt; binding; cord; girdle; headband; lash; ribbon; strip; strop; tag; tether; thong; tie

2. beat (verb) beat; flog; spank; whip

3. bind (verb) bind; lash; tether

4. fasten (verb) fasten; secure; tie

Антонимический ряд:

loose

English-Russian base dictionary > strap
15 blip

1. n радио отражённое изображение или выброс сигнала

2. n элк. оптическая поисковая метрика

3. v радио появиться на экране

radar blip — отметка цели на экране радилокатора

4. v ав. жарг. идти на контакте

5. v тлв. исключать часть звучания из видеозаписи

swearwords were blipped by a censor — по требованию цензора бранные слова были выброшены

Синонимический ряд:

1. censor (verb) bowdlerize; censor; expurgate; screen

2. smack (verb) box; buffet; cuff; hit; pat; slap; smack; spank; strike

English-Russian base dictionary > blip
16 chastise

1. v подвергать наказанию; пороть

2. v карать

3. v подвергать суровой критике, нападкам

to chastise with scorpions — бичевать, сурово наказывать

Синонимический ряд:

1. punish (verb) castigate; chasten; correct; discipline; limit; penalise; penalize; punish; subdue

2. tax (verb) admonish; chide; dress down; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold; spank; tax; upbraid

Антонимический ряд:

commend

English-Russian base dictionary > chastise
17 paddle

1. n гребок, байдарочное весло

double paddle — весло с двумя лопастями

single-ended paddle — однолопастный гребок

double-ended paddle — двухлопастный гребок

double paddle — двухлопастный гребок

single paddle — гребок

2. n байдарка

3. n спорт. медленная гребля

4. n лопасть или лопатка; плица

paddle wavemaker — волнопродуктор с плицами

compression paddle — компрессионная лопатка

revolving paddle — вращающаяся лопасть

paddle board — лопасть гребного колеса

feathering paddle — поворотная лопасть

5. n лопатка, мешалка

travelling paddle mixer — передвижная лопастная мешалка

paddle stirrer — лопастная мешалка

paddle mixer — лопастная мешалка

6. n валёк

7. n палка, трость

8. n гидр. затвор

9. n плавник

10. n ласт

11. n плавательная пластинка

12. v медленно грести

13. v плыть на байдарке

14. v перевозить на байдарке

15. v передвигаться при помощи гребных колёс

stern paddle wheel — кормовое гребное колесо

side paddle wheel — бортовое гребное колесо

paddle guard — обнос гребного колеса

paddle shaft — вал гребного колеса

paddle box — кожух гребного колеса

16. v плыть

17. v побить, наказать палкой

18. v шлёпать по воде, плескаться

ducks paddled in the pond — утки плескались в пруду

19. v идти босиком по воде

20. v играть, перебирать руками

21. v ковылять

22. v диал. топтать

23. v уст. вести себя легкомысленно, заниматься пустяками

Синонимический ряд:

1. row (verb) oar; pull; row

2. whack on the bottom (verb) flog; punish; slap; spank; switch; thrash; whack; whack on the bottom; whip

English-Russian base dictionary > paddle
18 sock

1. n носок

long socks — гольфы

cushion sole sock — носок с уплотненным следом

2. n стелька

3. n сандалия

4. n ист. сандалия актёра в античной комедии

5. n комедия; муза комедии

sock and buskin — комедия и трагедия

6. v натягивать носки

7. n ав. ветроуказатель

aerodrome wind sock — аэродромный ветроуказатель

8. n разг. удар,

9. n сл. нечто потрясающее

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

10. n сл. шлягер; боевик

11. a сл. потрясающий, изумительный

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

12. v разг. побить, стукнуть; влепить

13. n школ. жарг. еда,

Синонимический ряд:

1. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smash; thwack; wallop; whack; whop

2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; smack; spank

3. hit (verb) bash; beat; belt; box; cuff; hit; knock; punch; slug; smack; strike with the fist

4. strike (verb) catch; clout; ding; pop; slog; smite; strike; swat; whack

English-Russian base dictionary > sock
19 beat

1. noun

1) удар; бой (барабана); биение (сердца)

2) колебание (маятника)

3) такт; отбивание такта

4) ритм, размер; the measured beat of the waves размеренный плеск волн

5) дозор, обход; район (обхода); to be on the beat совершать обход; обходить дозором; to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции

6) amer. slang газетная сенсация

7) amer. slang бездельник

8) collocation что-л. превосходящее; I've never seen his beat он бесподобен

9) = beatnik

10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых волн)

11) hunt. место облавы

12) (attr.) beat generation битники

2. verb

(past beat; past participle beat, beaten)

1) бить, ударять, колотить

2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок; тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.)

3) биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна)

4) побивать, побеждать; the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение; to beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием

5) превосходить; it beats everything I ever heard это превосходит все, когда-л. слышанное мною; to beat smth. hollow превзойти, затмить что-л.; it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hell, the world) это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!

6) amer. collocation надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill избежать уплаты по счету

7) hunt. обрыскать (лес)

8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром, течением

beat about

beat back

beat down

beat in

beat into

beat off

beat out

beat up

to beat smb. hollow (или all to pieces, to nothing, to ribbands, to smithereens, to sticks) разбить кого-л. наголову

to beat it collocation удирать; beat it! collocation прочь!, вон!

to beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться

to beat the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться

to beat one's head with (или about) a thing ломать себе над чем-л. голову

to beat one's way пробираться

that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания

can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное?

Syn:

flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

* * *

1 (n) удар

2 (v) бить

* * *

1) (beat; beaten) бить, победить 2) ритм

* * *
[ biːt] n. удар, бой, пульсация, биение, колебание, ритм, размер, такт, отбивание такта; дозор, обход; район, место облавы; газетная сенсация, что-либо небывалое, что-либо невиданное; бездельник; битник v. бить, ударять, колотить, хлестать, побивать, стучаться; махнуть; толочь; побеждать, превосходить; обходить, мошенничать, надувать; биться, отбивать; взбивать, выбивать, выколачивать, отлупцевать; лавировать; бороться adj. усталый (сл.); битниковский; избитый
* * *

батман

биение

биения

битник

бить

битье

биться

битья

драться

избивать

избиваться

избить

исколотить

колотить

колотиться

отбивать

победить

побеждать

побить

превозмогать

превозмочь

размешиваться

трепать

убытки

* * *
1. сущ. 1) удар; барабанный бой; биение сердца 2) батман (балетное па) 3) род удара в фехтовании 4) действия по вспугиванию дичи на охоте 5) такт, ритм; движение дирижерской палочки 6) размер 7) колебание 2. прил. сокр. от beaten 1) избитый 2) сленг усталый 3) относящийся к битникам, битниковский см. beatnik 3. гл.; прош. вр. - beat; прич. прош. вр. - beaten 1) бить 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (мясо); взбивать (тесто, яйца); отбивать (столько-то часов); толочь; выколачивать (ковер и т. п.) 3) ковать 4) биться, стучать (о сердце, дожде и т. п.); разбиваться (о волнах) 5) побеждать 6) превосходить

Новый англо-русский словарь > beat
20 clout

1. n сильный удар; затрещина

2. n преим. амер. ударная или пробивная сила; большое влияние

to exercise diplomatic clout — осуществлять дипломатический нажим

3. n амер. разг. сильный удар по мячу

4. n ист. мишень для стрельбы из лука

5. n ист. попадание в цель при стрельбе из лука

6. v сл. сильно ударить; дать затрещину

7. v амер. разг. сильно бить по мячу

8. n диал. комок земли

9. n дурень

10. n обыкн. диал. пелёнки

swaddling clouts — свивальник

11. n арх. лоскут; тряпка; заплата

filthy clout — грязная тряпка

Синонимический ряд:

1. cuff (noun) box; buffet; bust; chop; cuff; haymaker; poke; punch; slap; sock; spank

2. hit (noun) bang; blow; crack; hit; lick; pound; smack; swat; thwack; whack

3. influence (noun) in; influence; power; pull

4. catch (verb) beat; catch; ding; hit; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; sock; strike; swat; whack; wham

English-Russian base dictionary > clout

Страницы

См. также в других словарях:

spank — ► VERB ▪ slap with one s open hand or a flat object, especially on the buttocks as a punishment. ► NOUN ▪ a slap or series of slaps of this type. ORIGIN perhaps imitative … English terms dictionary
spank the monkey — verb To masturbate (male). Dan said, Im going to go home and spank the monkey … Wiktionary
spank — verb Spank is used with these nouns as the object: ↑bottom … Collocations dictionary
spank — [ spæŋk ] verb transitive to hit someone, especially a child, on their BOTTOM with your open hand … Usage of the words and phrases in modern English
spank — verb (T) to hit a child, on their bottom with your open hand compare smack 1 spanking, spank noun (C, U): If you don t stop that noise, you ll get a spanking … Longman dictionary of contemporary English
spank — verb slap with one s open hand or a flat object, especially on the buttocks as a punishment. noun a slap or series of slaps of this type. Origin C18: perh. imitative … English new terms dictionary
spank — verb he would never dream of spanking his children Syn: smack, slap, hit, cuff; informal wallop, belt, whack, tan someone s hide … Thesaurus of popular words
spank the monkey — Verb. To masturbate. A term for male masturbation … English slang and colloquialisms
spank — I. /spæŋk / (say spangk) verb (t) 1. to strike (a person, usually a child) with the open hand, a slipper, etc., especially on the buttocks, as in punishment. –noun 2. a blow given in spanking; a smart or resounding slap. –phrase 3. spank the …,… …
spank — UK [spæŋk] / US verb [transitive] Word forms spank : present tense I/you/we/they spank he/she/it spanks present participle spanking past tense spanked past participle spanked to hit someone, especially a child, on their bottom (= the part of the… … English dictionary
spank — I. transitive verb Etymology: imitative Date: circa 1712 to strike especially on the buttocks with the open hand • spank noun II. intransitive verb Etymology: back formation from spanking Date: 1788 to move quickly, dashingly, or spiritedly … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spank (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spank (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: